-
1 электронные комплектующие изделия и материалы
Engineering: electronic components and materialsУниверсальный русско-английский словарь > электронные комплектующие изделия и материалы
-
2 комплектующие изделия и материалы
nbusin. composants et consommablesDictionnaire russe-français universel > комплектующие изделия и материалы
-
3 изделия
1) manufacture
2) ware
– бабка изделия
– изделия сварные
– изделия столярные
– канатные изделия
– огнеупорные изделия
– парфюмерные изделия
– прессованные изделия
– промышленные изделия
– скобяные изделия
– столярные изделия
– табачные изделия
– токарные изделия
– угольные изделия
изделия повышенной надежности — safety-first
коммутационные и установочные изделия — <electr.> interconnection
проверять качество изделия — check a product for quality
снижать качество изделия — lower the quality of a product
хранимые материалы и изделия — <econ.> inventory
-
4 материалы и изделия с длительным сроком выполнения заказов на поставку
Sakhalin energy glossary: long lead items (LLI)Универсальный русско-английский словарь > материалы и изделия с длительным сроком выполнения заказов на поставку
-
5 материалы и комплектующие изделия
Business: materials and partsУниверсальный русско-английский словарь > материалы и комплектующие изделия
-
6 материалы и изделия
matériaux m; pl et produits m; pl ouvrés -
7 теплоизоляционные материалы
материалы м мн, теплоизоляционные материалы и изделия с низкой теплопроводностью, предназначенные для тепловой изоляцииWärmeisolationsstoffe m pl; Wärmedämmstoffe m plРусско-немецкий словарь по энергетике > теплоизоляционные материалы
-
8 армированные материалы
армированные материалы
Материалы, усил. более прочными материалами; напр., листовое силикатное стекло с запрессов. при формовании металлич. сеткой; графит, изделия, армиров. углерод, волокнами и т.п.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
3.8 армированные материалы (reinforced materials): Материалы на тканой основе.
Источник: ГОСТ Р 53447-2009: Лодки надувные. Часть 2. Лодки с мощностью мотора 4,5 до 15 кВт включительно оригинал документа
3.8 армированные материалы (reinforced materials): Материалы на тканой основе.
Источник: ГОСТ Р 53448-2009: Лодки надувные. Часть 3. Лодки с мощностью мотора не менее 15 кВт оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > армированные материалы
-
9 хаотичноармированные композиционные материалы
Композиционные материалы, армированные короткими (дискретными) частицами игольчатой формы (обрезками волокон или так называемыми усами), ориентированными в пространстве случайным образом. Эти материалы квазиизотропны, то есть анизотропны в микрообъемах, но изотропны в объеме всего изделия.Углеродные материалы > хаотичноармированные композиционные материалы
-
10 углеродные материалы
углеродные материалы
Материалы разного назначения на основе природ, или искусств, графита. Технология у. м. включает процессы термин, обработки. Конструкц. графиты и электроды, как правило, обжигают при 900—1100 °С и графитиз. при 2400-3000 °С. Для защиты от окисления при эксплуатации в окислит. средах при t > 600 °С на изделия из углеродных материалов наносят диффуз.-реакц. путем покрытия (ДРП): шликерно-обжиговые карбид., борид. и стеклосилицид. классов и получ. химич. реакцией из пара (напр., на основе SiC). При эксплуатации углерод. изделий с покрытием в окислит. средах при t > 1500 °С рекоменд. покрытия карбидно-борид. класса системы Hf(Zr)-B-Si-C или оксидно-борид. класса системы Hf(Zr)-B-Si-O. При эксплуат. темп-ре 1300—1500 °С используют покрытия стеклосилицид. класса на основе борсиликат. стекла и Mo(W)Si2.
Области применения у. м. с ДРП: тигли для плавки металлов и их сплавов, нагреватели электрич. печей, элементы металлургич. печей (рольганги, задвижки и др.), работающие при высоких темп-pax на воздухе, а тж. теплонапряж. детали космич. аппаратов (кромки крыльев, носовой обтекатель), авиац. газотурбинных (элементы камеры сгорания, направл. аппараты, рабочие колеса турбин) и прямоточных двигателей.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > углеродные материалы
-
11 электродные материалы
электродные материалы
Материалы для сварочных электродов. При дуговой электросварке с расход, электродом его материал в большинстве случаев выбирается близким по составу к сварив, металлу. В кач-ве расход, электродов при дуговой сварке используют тж. сплавы, предназнач. для наплавки на поверхность изделия слоев, хар-риз. высокой тв., износостойк. и др. важными для эксплуа тации изделий хар-ками. При использовании нерасход, электродов, напр, при аргонно-дуговой сварке, их изготовляют из тугоплавких материалов, обычно W. В контактной сварке электросопротивлением под давлением для электродов используют Cu-сплавы, харризующиеся высокими жаропрочностью, электро- и теплопроводностью, напр, хромистые и хромисто-циркониевые бронзы.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электродные материалы
-
12 отделочные материалы
adj1) construct. (pl) Ausbaumaterial2) textile. Verzierung (кружевные, гардинно-тюлевые изделия и шитьё), Verzierungsarbeit (кружевные, гардинно-тюлевые изделия и шитьё)3) wood. ÜberzugsmittelУниверсальный русско-немецкий словарь > отделочные материалы
-
13 огнеупорные материалы
refractory (син. refractory articles (products))Керамические материалы или изделия, имеющие минимальную огнеупорность по пирометрическому конусу 1500°С. -
14 древесные упаковочные материалы
древесные упаковочные материалы
Древесина или древесные изделия (за исключением бумажных изделий), используемые для поддержки, защиты или упаковки товара (включая крепежную древесину) (МСФМ № 15, 2002).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
- matériau d’emballage en bois
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > древесные упаковочные материалы
-
15 углеродные композиционные материалы
углеродные композиционные материалы
Армиров. углерод. волокнами изотропные графиты (АГ); особый класс керамич. КМ. По химич. составу АГ — технич. чистый (доля неорганич. примесей s 1 %), чистый (доля примесей s 0,1 %) или особочистый углерод (< 0,001 %). Все компоненты АГ, как матрица, так и наполнитель, имеют кристаллич. структуру графита. Геометрич. размеры кристаллитов в 400—6000 раз меньше диам. филамента армир. волокна, порядка 1—25 нм. В реальных «текстильных» структурах углеродных КМ филаменты диам. 6—12 мкм объединены в ансамбли (нити) по 200—3500, к-рые могут создавать структуру жгута (2000—5000 филаментов). Из жгутов построена структура тканей, шпона, трикотажа, объемных каркасов с размерами элемент, ячейки от 0,3 до 3,0 мм.
Углерод, матрица (УМ) в АГ пронизывает капиллярную структуру волокнистой структуры наполнителя, образуя прослойки толщиной от 0,1-5,0 мкм в межфиламентном объеме до 30—200 мкм в межслоевом и межжгут. пространстве. УМ — турбостратный поликристаллич. графит. В УМ преобладает изотропное распределение кристаллитов в пространстве. Размеры кристаллитов в 300— 1000 раз меньше толщин прослоек УМ. Физико-механич. теплофизич. и химич. св-ва связаны со способами формирования армирующего каркаса и с особенностями приемов наращивания углеродной матрицы в объеме изделия.
Углеродные КМ химич. устойчивы на воздухе до 400 °С, а в инертной среде или вакууме — до темп-ры сублимации углерода. Методами защиты от физико-химич. взаимодействия с окислителями и раплавами карбидо-образующих металлов служат приемы образования на поверхности деталей и в объеме поровой структуры покрытий карбидной, оксидной или нитридной природы, в толщине к-рых ср. низка скорость диффузии углеродных атомов.
Осн. области применения деталей из углеродных композитов — авиац. и ракетная техника, жаростойкие конструкции электропечей, высокотемп-ная химич. технология, стекольная пром-ть.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > углеродные композиционные материалы
-
16 древесные упаковочные материалы
- matériau d’emballage en bois
древесные упаковочные материалы
Древесина или древесные изделия (за исключением бумажных изделий), используемые для поддержки, защиты или упаковки товара (включая крепежную древесину) (МСФМ № 15, 2002).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
- matériau d’emballage en bois
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > древесные упаковочные материалы
-
17 запасы, хранимые материалы и изделия
Sakhalin energy glossary: inventoryУниверсальный русско-английский словарь > запасы, хранимые материалы и изделия
-
18 обработанные материалы и изделия для внутренних отделочных работ
Naval: millworkУниверсальный русско-английский словарь > обработанные материалы и изделия для внутренних отделочных работ
-
19 отделочные строительные материалы и изделия
Construction: building finishesУниверсальный русско-английский словарь > отделочные строительные материалы и изделия
-
20 производственные материалы, комплектующие изделия и детали
Economy: inventory materialsУниверсальный русско-английский словарь > производственные материалы, комплектующие изделия и детали
См. также в других словарях:
Материалы и изделия пластичные — – материалы и изделия, не обладающие упругостью, сохраняющие приобретенную форму и изменяющие ее только при повторном воздействии нагрузки. [ГОСТ 25621 83] Рубрика термина: Строительные материалы Рубрики энциклопедии: Абразивное… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Материалы и изделия пластоэластичные — – материалы и изделия, обладающие наряду с пластическими свойствами некоторой упругостью, способные к частичному восстановлению первоначальной формы после снятия нагрузки. [ГОСТ 25621 83] Рубрика термина: Строительные материалы Рубрики… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Материалы и изделия эластичные — – материалы и изделия, обладающие упругими свойствами, способные восстанавливать первоначальную форму после снятия нагрузки. [ГОСТ 25621 83] Рубрика термина: Строительные материалы Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Материалы, контактирующие с пищей — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Материалы строительные керамические — – получают в процессе технологической переработки минерального сырья (в основном глинистого), способного при затворении водой образовывать пластичное тесто, которое в высушенном состоянии обладает небольшой прочностью, а после обжига приобретает… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Изделия строительные типовые — – типовые строительные конструкции, изделия, узлы – соответственно строительные конструкции, изделия, узлы, отобранные из числа им подобных или специально разработанные для многократного повторения в строительстве, имеющие, как… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Изделия безобжиговые огнеупорные — Изделия огнеупорные безобжиговые – получают на основе обожжённого сырья, формуются из смесей с неорганическими или органическими связующими без последующего обжига. Магнезитохромитовые безобжиговые изделия изготовляются из смеси обожжённого … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Материалы автоклавные — – строительные материалы и изделия автоклавного твердения, получаемые на основе силикатных вяжущих (известково кремнезёмистых, цементных и их смесей) и твердеющие при повышенной температуре и давлении. В процессе изготовления A. M. подвергаются… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Материалы и изделия герметизирующие и уплотняющие — – материалы и изделия на основе полимеров, которые наносят или устанавливают в зазоры между сборными элементами с целью защиты стыковых соединений от проникания воздуха и (или) атмосферной влаги. [ГОСТ 25621 83] Рубрика термина: Герметики… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Материалы строительные теплоизоляционные — – строительные материалы и изделия, изолирующие тепловые потоки. Предназначены для тепловой изоляции конструкций зданий и сооружений, а также различных промышленных установок, аппаратуры, трубопроводов, холодильников и транспортных средств … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Изделия керамические пористые — – применяют как фильтрующие материалы, а также для диффузионных и аэрационных процессов. Изделия характеризуются высокой механической и химической стойкостью, долговечностью, огнестойкостью и компактностью. Изготавливают: шамотно силикатные,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
